# Translation of Plugins - Yoast Test Helper - Stable (latest release) in Chinese (Taiwan)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Yoast Test Helper - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 18:40:18+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: zh_TW\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Yoast Test Helper - Stable (latest release)\n"

#: src/domain-dropdown.php:118
msgid "Custom URL…"
msgstr "自訂網址..."

#: src/domain-dropdown.php:132
msgid "Custom MyYoast URL:"
msgstr "自訂 MyYoast 網址:"

#: src/logger-integration.php:95
msgid "Enable the Yoast SEO logger."
msgstr "啟用 Yoast SEO 記錄程式"

#: src/logger-integration.php:100
msgid "Minimum level captured: "
msgstr "已擷取的最低層級: "

#: src/logger-integration.php:106
msgid "Logger"
msgstr "記錄程式"

#: src/logger-integration.php:158
msgid "Cleared all captured logs."
msgstr "全部已擷取的記錄已清除。"

#: src/logger-integration.php:204
msgid "Recent logs"
msgstr "最近的記錄"

#: src/logger-integration.php:210
msgid "View captured logs"
msgstr "檢視已擷取的記錄"

#: src/logger-integration.php:217
msgid "Delete all captured logs"
msgstr "刪除全部已擷取的記錄"

#. translators: %d: viewer cap; the actual count is at least this many.
#: src/logger-integration.php:240
msgid "%d+ logs captured. Showing the most recent ones."
msgstr "超過 %d 筆記錄已擷取。顯示最新的記錄。"

#. translators: %d: number of captured logs.
#: src/logger-integration.php:247
msgid "%d log captured."
msgid_plural "%d logs captured."
msgstr[0] "%d 筆記錄已擷取。"

#: src/logger-integration.php:265
msgid "Yoast SEO logs"
msgstr "Yoast SEO 記錄"

#: src/logger-integration.php:267 src/myyoast-oauth-overrides.php:288
msgid "Close"
msgstr "關閉"

#: src/logger-integration.php:274
msgid "Time (UTC)"
msgstr "時間 (UTC)"

#: src/logger-integration.php:275
msgid "Level"
msgstr "層級"

#: src/logger-integration.php:276
msgid "Message"
msgstr "訊息"

#: src/logger-integration.php:277
msgid "Context"
msgstr "相關資訊"

#. translators: %s expands to the active issuer URL.
#: src/myyoast-oauth-overrides.php:160
msgid "Configures the OAuth credentials for the environment selected in the Domain Dropdown card: %s."
msgstr "組態在 [網域名稱下拉式選單] 卡片中選取環境的 OAuth 認證: %s。"

#: src/myyoast-oauth-overrides.php:165
msgid "No overrides apply on production — Yoast SEO ships with valid baked-in credentials. Switch the Domain Dropdown to a non-production environment to configure credentials here."
msgstr "正式環境無法套用覆寫設定 — Yoast SEO 內建有效的認證。請在 [網域名稱下拉式選單] 中切換至非正式環境，便能在這裡組態認證。"

#: src/myyoast-oauth-overrides.php:172
msgid "MyYoast PAT for this environment:"
msgstr "這個環境的 MyYoast PAT:"

#: src/myyoast-oauth-overrides.php:177
msgid "MyYoast OAuth overrides"
msgstr "MyYoast OAuth 覆寫設定"

#: src/myyoast-oauth-overrides.php:188
msgid "Fetch credentials"
msgstr "擷取認證"

#: src/myyoast-oauth-overrides.php:194
msgid ""
"Clear all MyYoast OAuth state?\n"
"\n"
"This wipes the local OAuth client state for the active issuer:\n"
"\n"
"• The plugin will deregister with MyYoast (best-effort), then forget the registered client.\n"
"• All site-level and user-level access tokens will be deleted. Every WordPress user that connected to MyYoast must sign in again.\n"
"• Both key pairs (registration JWT signing + DPoP) will be rotated.\n"
"• OIDC discovery, JWKS and DPoP nonce caches will be cleared.\n"
"• PATs stored in the test helper itself are kept."
msgstr ""
"確定要清除全部 MyYoast OAuth 狀態？\n"
"\n"
"這項操作會抹除目前的簽發者的伺服器本機 OAuth 用戶端狀態:\n"
"\n"
"• 這個外掛會盡最大努力取消 MyYoast 的註冊，並移除已註冊的用戶端。\n"
"• 會刪除全部網站層級的存取權杖。每個已連接至 MyYoast 的 WordPress 使用者都必須重新登入。\n"
"• JWT 註冊簽名及 DPoP 的金鑰組會彼此輪替。\n"
"• 會清除 OIDC 探索、JWKS 及 DPoP 的單次有效隨機碼快取。\n"
"• 會保留儲存於測試協助程式中的 PAT。"

#: src/myyoast-oauth-overrides.php:210
msgid "Clear OAuth state"
msgstr "清除 OAuth 狀態"

#: src/myyoast-oauth-overrides.php:260
msgid "yes"
msgstr "是"

#: src/myyoast-oauth-overrides.php:260
msgid "no"
msgstr "否"

#: src/myyoast-oauth-overrides.php:262
msgid "Active issuer:"
msgstr "目前的簽發者:"

#: src/myyoast-oauth-overrides.php:263
msgid "Stored credentials:"
msgstr "已儲存的認證:"

#: src/myyoast-oauth-overrides.php:283
msgid "View decoded software statement claims"
msgstr "檢視已解碼的軟體聲明宣告"

#: src/myyoast-oauth-overrides.php:287
msgid "Decoded software statement claims"
msgstr "已解碼的軟體聲明宣告"

#: src/myyoast-oauth-overrides.php:335
msgid "The Domain Dropdown is on production. Switch to a staging or local environment before fetching credentials."
msgstr "[網域名稱下拉式選單] 目前的設定為正式環境。請在擷取認證前切換至預備環境或本機環境。"

#: src/myyoast-oauth-overrides.php:344
msgid "No PAT stored for the active environment. Paste one in the settings form and save first."
msgstr "目前的環境沒有已儲存的 PAT。請先在設定表單貼上 PAT 並儲存。"

#. translators: %s expands to the WordPress error message.
#: src/myyoast-oauth-overrides.php:355
msgid "Could not reach the credentials endpoint: %s"
msgstr "無法連線至認證端點: %s"

#. translators: 1: HTTP status code, 2: response body.
#: src/myyoast-oauth-overrides.php:370
msgid "Credentials endpoint returned HTTP %1$d. Body: %2$s"
msgstr "認證端點傳回 HTTP %1$d。內容: %2$s"

#: src/myyoast-oauth-overrides.php:384
msgid "Credentials endpoint returned a response that is not valid JSON."
msgstr "認證端點傳回的回應不是有效的 JSON。"

#: src/myyoast-oauth-overrides.php:400
msgid "Credentials endpoint response is missing softwareStatement or initialAccessToken."
msgstr "認證端點回應中缺少 softwareStatement 或 initialAccessToken。"

#. translators: %s expands to the issuer URL.
#: src/myyoast-oauth-overrides.php:413
msgid "Stored a fresh software statement and initial access token for %s."
msgstr "%s 已儲存的最新軟體聲明及初始存取權杖。"

#: src/myyoast-oauth-overrides.php:436
msgid "Fired wpseo_myyoast_clear_client_state. Local OAuth state in Yoast SEO has been wiped (if Yoast SEO is active and the MyYoast connection feature flag is on)."
msgstr "wpseo_myyoast_clear_client_state 已觸發。Yoast SEO 中的伺服器本機 OAuth 狀態已清除 (條件為 Yoast SEO 已啟用且 MyYoast 連線功能旗標已開啟)。"

#: src/development-mode.php:56
msgid "Switch to AI staging API"
msgstr "切換至 AI staging API"

#: src/development-mode.php:60
msgid "Development settings"
msgstr "開發模式設定"

#. translators: %1$s: Yoast Test Helper
#: src/indexing-reason-integration.php:34
msgid "Because some of your SEO data was reset by the %1$s, your SEO data needs to be reprocessed."
msgstr "由於這個網站的 SEO 資料已由 %1$s 重設，因此這個網站的 SEO 資料需要重新處理。"

#: src/post-types.php:157
msgctxt "Book"
msgid "Add New"
msgstr "新增書籍"

#: src/post-types.php:182
msgctxt "Movie"
msgid "Add New"
msgstr "新增電影"

#. Author URI of the plugin
#: yoast-test-helper.php
msgid "https://yoa.st/team-yoast-test-helper"
msgstr "https://yoa.st/team-yoast-test-helper"

#. translators: %1$ss is replaced by `<code>/schema/</code>`, %2$s is replaced
#. by `<code>?schema</code>`.
#: src/schema.php:134
msgid "Enable the Schema endpoint for every URL: suffix the URL with %1$s or %2$s to get the Schema for that URL, pretty printed."
msgstr "為每個網址啟用結構定義端點: 在網址後方加上 %1$s 或 %2$s，便能取得網址的結構定義，讓網址更容易閱讀及理解。"

#: src/downgrader.php:36
msgid "Downgrade to version: "
msgstr "降級至指定版本: "

#. translators: %1$s is Yoast SEO.
#: src/downgrader.php:41
msgid "Downgrade %1$s"
msgstr "降級 %1$s"

#. translators: %1$s is Yoast SEO, %2$s is the version number it was downgraded
#. to.
#: src/downgrader.php:70
msgid "%1$s has been succesfully downgraded to version %2$s."
msgstr "%1$s 已成功降級至 %2$s 版。"

#: src/downgrader.php:98
msgid "An invalid version number was passed."
msgstr "無效的版本號碼已傳遞。"

#: src/downgrader.php:102
msgid "Downgrading to below 14.1 is not supported"
msgstr "不支援降級至 14.1 以下版本"

#: src/downgrader.php:112
msgid "The requested version could not be downloaded"
msgstr "要求的版本無法下載。"

#: src/downgrader.php:141
msgid "A migration is already in progress. Please try again later."
msgstr "正在進行移轉，請稍後再試。"

#. translators: %1$s is the class name of the migration that failed, %2$s is
#. the message given by the failure.
#: src/downgrader.php:160
msgid "Migration %1$s failed with the message: %2$s"
msgstr "%1$s 移轉失敗。錯誤訊息: %2$s"

#: src/downgrader.php:174
msgid "Could not unpack the requested version."
msgstr "無法解壓縮要求的版本。"

#: src/downgrader.php:190
msgid "Could not install the requested version."
msgstr "無法安裝要求的版本。"

#: src/wordpress-plugins/yoast-seo.php:81
msgid "Free installation success page"
msgstr "免費版安裝成功頁面"

#: src/wordpress-plugins/yoast-seo.php:82
msgid "Premium installation success page"
msgstr "Premium 版安裝成功頁面"

#: src/wordpress-plugins/yoast-seo.php:83
msgid "First time configuration progress"
msgstr "首次組態程序"

#: src/wordpress-plugins/yoast-seo.php:84
msgid "Premium workouts progress"
msgstr "Premium 版訓練進度"

#: src/wordpress-plugins/yoast-seo.php:85
msgid "Options"
msgstr "選項"

#: src/wordpress-plugins/yoast-seo.php:86
msgid "Cornerstone flags"
msgstr "基礎內容旗標"

#: src/wordpress-plugins/yoast-seo.php:80
msgid "SEO roles & capabilities"
msgstr "SEO 使用者角色及權限"

#: src/admin-bar-panel.php:27
msgid "Debug Information"
msgstr "偵錯資訊"

#: src/admin-bar-panel.php:35
msgid "Option"
msgstr "選項"

#. translators: %1$s and %2$s expand to link to debug bar.
#: src/admin-debug-info.php:66
msgid "Add Yoast SEO panel to %1$sDebug Bar%2$s."
msgstr "新增 Yoast SEO 面板至 %1$sDebug Bar%2$s 外掛"

#: src/admin-debug-info.php:70
msgid "Debug Bar integration"
msgstr "Debug Bar 整合"

#: src/admin-page.php:60 src/admin-page.php:61
msgid "Yoast Test"
msgstr "Yoast Test"

#: src/development-mode.php:50
msgid "Enable development mode."
msgstr "啟用開發模式"

#: src/domain-dropdown.php:138
msgid "Domain Dropdown"
msgstr "網域名稱下拉式選單"

#. translators: %s expands to the label.
#: src/feature-toggler.php:64
msgid "Enable %s"
msgstr "啟用 [%s]"

#: src/feature-toggler.php:69
msgid "Feature toggler"
msgstr "功能切換按鈕"

#: src/form-presenter.php:30
msgid "Save"
msgstr "儲存"

#: src/inline-script.php:59
msgid "Add the inline script specified below after the script selected here."
msgstr "在下拉式選單中選取的指令碼後方新增在下方文字區域輸入的內嵌指令碼"

#: src/inline-script.php:63
msgid "After script"
msgstr "指定的指令碼後方"

#. translators: %1$s expands to the `script` tag.
#: src/inline-script.php:71
msgid "Script (do not include %1$s tags):"
msgstr "指令碼 (請不要輸入 %1$s 標籤):"

#: src/inline-script.php:75
msgid "Inline script"
msgstr "內嵌指令碼"

#: src/plugin-toggler.php:213
msgid "Show plugin toggler."
msgstr "顯示外掛切換按鈕"

#: src/plugin-toggler.php:217
msgid "Plugin toggler"
msgstr "外掛切換按鈕"

#: src/plugin-version-control.php:68
msgid "Plugin"
msgstr "外掛名稱"

#: src/plugin-version-control.php:69
msgid "DB Version"
msgstr "資料庫版本"

#: src/plugin-version-control.php:70
msgid "Real"
msgstr "目前狀況"

#: src/plugin-version-control.php:71
msgid "Saved options"
msgstr "已儲存的選項"

#: src/plugin-version-control.php:79
msgid "Plugin options & database versions"
msgstr "外掛選項及資料庫版本"

#. translators: %1$s expands to the plugin name, %2$s to the version.
#: src/plugin-version-control.php:113
msgid "%1$s version was set to %2$s."
msgstr "%1$s 的版本已設定為 %2$s。"

#. translators: %1$s expands to the plugin name.
#: src/plugin-version-control.php:128
msgid "%1$s options were saved."
msgstr "[%1$s] 的選項已儲存。"

#. translators: %1$s expands to date, %2$s to plugin name, %3$s and %4$s to
#. HTML strong tags.
#: src/plugin-version-control.php:217
msgid "Options from %1$s for %2$s have %3$snot%4$s been restored."
msgstr "%2$s 在 %1$s 設定的選項%3$s無法%4$s還原。"

#. translators: %1$s expands to date, %2$s to plugin name.
#: src/plugin-version-control.php:230
msgid "Options from %1$s for %2$s have been restored."
msgstr "%2$s 在 %1$s 設定的選項已還原。"

#: src/post-types.php:78
msgid "Enable post types & taxonomies."
msgstr "啟用內容類型及分類法"

#: src/post-types.php:84
msgid "Enable block editor for Books."
msgstr "為 [書籍] 內容類型啟用區塊編輯器"

#: src/post-types.php:90
msgid "Enable block editor for Videos."
msgstr "為 [電影] 內容類型啟用區塊編輯器"

#: src/post-types.php:94
msgid "Post types & Taxonomies"
msgstr "內容類型及分類法"

#: src/post-types.php:153 src/post-types.php:155
msgid "Books"
msgstr "書籍"

#: src/post-types.php:156
msgid "Book"
msgstr "書籍"

#: src/post-types.php:158
msgid "Add new book"
msgstr "新增書籍"

#: src/post-types.php:160
msgid "Our books post type"
msgstr "我們的書籍內容類型"

#: src/post-types.php:178 src/post-types.php:180
msgid "Movies"
msgstr "電影"

#: src/post-types.php:181
msgid "Movie"
msgstr "電影"

#: src/post-types.php:183
msgid "Add new movie"
msgstr "新增電影"

#: src/post-types.php:185
msgid "Our movies post type"
msgstr "我們的電影內容類型"

#: src/schema.php:105
msgid "Don't influence"
msgstr "不要影響"

#: src/schema.php:106
msgid "Always include"
msgstr "永遠包含"

#: src/schema.php:107
msgid "Never include"
msgstr "永遠排除"

#: src/schema.php:112
msgid "Influence the Breadcrumb Graph piece: "
msgstr "影響導覽標記圖表片段: "

#: src/schema.php:119
msgid "Influence the WebPage Graph piece: "
msgstr "影響網頁圖表片段: "

#: src/taxonomies.php:61 src/taxonomies.php:63
msgid "Categories"
msgstr "分類"

#: src/taxonomies.php:64
msgid "Category"
msgstr "分類"

#: src/taxonomies.php:84 src/taxonomies.php:86
msgid "Genres"
msgstr "類型"

#: src/taxonomies.php:87 src/taxonomies.php:94
msgid "Genre"
msgstr "類型"

#: src/taxonomies.php:88
msgid "Search Genres"
msgstr "搜尋類型"

#: src/taxonomies.php:89
msgid "All Genres"
msgstr "全部類型"

#: src/taxonomies.php:90
msgid "Edit Genre"
msgstr "編輯類型"

#: src/taxonomies.php:91
msgid "Update Genre"
msgstr "更新類型"

#: src/taxonomies.php:92
msgid "Add New Genre"
msgstr "新增類型"

#: src/taxonomies.php:93
msgid "New Genre Name"
msgstr "新增類型名稱"

#: src/upgrade-detector.php:26
msgid "The Yoast SEO upgrade routine was executed."
msgstr "Yoast SEO 升級常式已執行。"

#: src/upgrade-detector.php:35
msgid "Yoast SEO Premium updated its version number, which should mean the upgrade routine was executed."
msgstr "Yoast SEO Premium 更新自己的版本號碼，這代表升級常式已執行。"

#: src/wordpress-plugin-features.php:73
msgid "Reset"
msgstr "重設:"

#. translators: %1$s expands to the plugin name, %2$s to the feature name.
#: src/wordpress-plugin-features.php:135
msgid "%1$s feature %2$s could not be reset."
msgstr "%1$s 的 [%2$s] 功能無法重設。"

#. translators: %1$s expands to the plugin name, %2$s to the feature name.
#: src/wordpress-plugin-features.php:146
msgid "%1$s feature %2$s has been reset."
msgstr "%1$s 的 [%2$s] 功能已重設。"

#: src/wordpress-plugins/local-seo.php:81 src/wordpress-plugins/news-seo.php:83
#: src/wordpress-plugins/video-seo.php:81
#: src/wordpress-plugins/woocommerce-seo.php:83
#: src/wordpress-plugins/yoast-seo-premium.php:83
#: src/wordpress-plugins/yoast-seo.php:146
msgid "not active"
msgstr "尚未啟用"

#: src/wordpress-plugins/yoast-seo.php:74
msgid "Internal link counter"
msgstr "內部連結計數器"

#: src/wordpress-plugins/yoast-seo.php:75
msgid "Prominent words calculation"
msgstr "重要關鍵字計算"

#: src/wordpress-plugins/yoast-seo.php:76
msgid "Notifications"
msgstr "通知"

#: src/wordpress-plugins/yoast-seo.php:77
msgid "Site information"
msgstr "網站資訊"

#: src/wordpress-plugins/yoast-seo.php:78
msgid "Tracking"
msgstr "追蹤"

#: src/wordpress-plugins/yoast-seo.php:79
msgid "Indexables tables & migrations"
msgstr "可索引的資料表及移轉資料"

#: src/xml-sitemaps.php:71
msgid "Disable the XML sitemaps cache."
msgstr "停用 XML Sitemap 快取"

#: src/xml-sitemaps.php:74
msgid "Maximum entries per XML sitemap:"
msgstr "每個 Sitemap 包含的項目數量上限:"

#: src/xml-sitemaps.php:77
msgid "XML Sitemaps"
msgstr "XML Sitemap"

#: src/schema.php:126
msgid "Replace .test domain name with example.com in Schema output."
msgstr "在結構定義輸出中以 example.com 取代 .test 網域名稱"

#: src/schema.php:141
msgid "Schema"
msgstr "結構定義"

#: src/domain-dropdown.php:122
msgid "Set the MyYoast testing domain to: "
msgstr "設定 MyYoast 測試網域目標: "

#. Plugin Name of the plugin
#: yoast-test-helper.php src/admin-page.php:86
msgid "Yoast Test Helper"
msgstr "Yoast Test Helper"

#. Plugin URI of the plugin
#: yoast-test-helper.php
msgid "https://github.com/yoast/yoast-test-helper"
msgstr "https://github.com/yoast/yoast-test-helper"

#. Description of the plugin
#: yoast-test-helper.php
msgid "Utility to provide testing features for Yoast plugins."
msgstr "為 Yoast SEO 外掛提供測試功能的工具程式。"

#. Author of the plugin
#: yoast-test-helper.php
msgid "Team Yoast"
msgstr "Yoast 團隊"